-
1 Els-geschweißte Stumpfnaht
стыковой шов, выполненный электронно-лучевой сваркойNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Els-geschweißte Stumpfnaht
-
2 X-Naht
fстыковой шов с симметричными скосами кромокgleichseitige Х-Naht - см. X-Naht
Х-Naht mit Luftspalt - стыковой шов с симметричными скосами кромок с зазором
Х-Naht ohne Luftspalt - стыковой шов с симметричными скосами кромок без зазора
senkrechte Х-Naht - вертикальный стыковой шов с симметричными скосами кромок
ungleichseitige (unsymmetrische) Х-Naht - стыковой шов с несимметричными скосами кромок
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > X-Naht
-
3 Stumpfnaht
fстыковой шов, шов стыкового соединенияEis-geschweißte Stumpfnaht - стыковой шов, выполненный электроннолучевой сваркой
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Stumpfnaht
-
4 Doppel-U-Naht
сущ.1) тех. Х-образный шов (стыкового соединения) с двумя криволинейными скосами двух кромок2) стр. X-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок, Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок3) свар. Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок, двусторонний U-образный стыковой сварной шов, двусторонний U-образный стыковой шов -
5 Stumpfnaht
сущ.1) тех. стыковой сварной шов, стыковой шов2) стр. стыковой (сварной) шов, шов (сварного) соединения встык3) свз. шов встык4) свар. шов стыкового соединения -
6 I-Naht
сущ.2) стр. стыковой шов без скоса кромок4) свар. бесскосный стыковой сварочный шов, бесскосный стыковой шов -
7 Stoßfuge
сущ.1) тех. плоскость разъёма, стыковой шов, шов стыкового соединения, стык2) стр. вертикальный шов кирпичной кладки, вертикальный шов (в кладке)3) ж.д. стыковой зазор4) авт. зазор в стыке5) электр. стыковой зазор (сердечника)6) судостр. зазор в стыковом соединении -
8 X-Naht
1. сокр.тех. Х-образный сварной шов (стыкового соединения) с двумя симметричными скосами двух кромок2. прил. 3. сущ.1) стр. x-образный сварной шов, Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок, сварной шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок2) свар. Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок3) судостр. X-образный шов -
9 Doppel-Y-Naht
сущ.2) свар. Х-образный шов стыкового соединения с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплением, двусторонний Y-образный стыковой сварной шов, двусторонний Y-образный шов -
10 flache Stumpfnaht
прил.свар. плоский стыковой шов, плоский шов стыкового соединения, стыковой шов без усиления, шов стыкового соединения без усиления -
11 CO2-V-Naht
сокр.свар. V-образный стыковой шов, сваренный в среде CO2, V-образный стыковой шов, сваренный в среде углекислого газа, V-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде CO2, V-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде углекислого газа -
12 CO2-X-Naht
сокр.свар. Х-образный стыковой шов, сваренный в среде CO2, Х-образный стыковой шов, сваренный в среде углекислого газа, Х-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде CO2, Х-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде углекислого газа -
13 überwölbte Stumpfnaht
гл.свар. выпуклый стыковой шов, выпуклый шов стыкового соединения, усиленный стыковой шов, усиленный шов стыкового соединенияУниверсальный немецко-русский словарь > überwölbte Stumpfnaht
-
14 Doppeltulpennaht
сущ.свар. Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок, двусторонний U-образный стыковой сварной шов, двусторонний U-образный стыковой шов -
15 V-Naht
1. сокр. 2. сущ.1) стр. V-образный (сварной) шов, V-образный стыковой шов со скосом двух кромок2) дор. шов с односторонним скосом обеих кромок, V-образный шов (сварной)4) свар. V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок, шов с односторонним скосом двух кромок -
16 Y-Naht
1. сокр. 2. сущ.2) свз. V-образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок с увеличенным притуплением3) свар. V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплением, Y-образный сварной шов, Y-образный шов -
17 y-Naht
1. сокр. 2. сущ.2) свз. V-образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок с увеличенным притуплением3) свар. V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплением, Y-образный сварной шов, Y-образный шов -
18 Stoßfuge
-
19 Doppel-I-Naht
сущ.свар. двусторонний бескосный стыковой сварной шов, двусторонний бескосный стыковой шов -
20 Doppel-T-Naht
сущ.свар. двусторонний T-образный стыковой сварной шов, двусторонний U-образный стыковой шов
См. также в других словарях:
Стыковой шов — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стыковой шов рулонного или листового проката — 4.31 стыковой шов рулонного или листового проката (strip/plate end weld): Сварной шов, соединяющий концевые кромки рулонного или листового проката. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стыковой шов соединения рулонного или листового проката — 4.32 стыковой шов соединения рулонного или листового проката: Сварной шов, соединяющий кромки рулонного или листового проката. Источник: ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шов стыковой — – сварной шов стыкового соединения. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стыковой сварной шов с разделкой кромок — Square groove weld Стыковой сварной шов с разделкой кромок. Сварной шов с разделкой кромок, в котором прилегающие поверхности являются квадратными. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир … Словарь металлургических терминов
Шов — I в хирургии, способ соединения главным образом при помощи хирургической иглы и шовного материала рассеченных во время хирургической операции или разделённых при травме тканей. Для поверхностных (кожных) Ш. используют шёлк, льняные нити,… … Большая советская энциклопедия
ШОВ СТЫКОВОЙ — [butt weld] сварной шов стыкового соединения … Металлургический словарь
стыковой — см. стык 1), 2); а/я, о/е.; спец. Стыково/й зазор. Стыково/й шов. С ая сварка … Словарь многих выражений
СВАРНОЙ ШОВ — участок сварного соединения, непосредственно связывающий свариваемые элементы. При сварке плавлением (дуговой, электрошлаковой и др.) шов образуется в результате кристаллизации сварочной ванны, при сварке давлением (контактной, диффузионной и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сварное соединение — участок конструкции или изделия, на котором сваркой соединены между собой составляющие их элементы, выполненные из однородного или разнородных материалов. Классификация С. с. и швов. По взаимному расположению соединяемых… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации